– Sprawiliśmy sportową sensację na skalę kraju i Europy. Nie byłoby sukcesu bez ciężkiej pracy zawodników, zarządu oraz prezesa klubu –
mówi Dariusz Miernik, Burmistrz Miasta i Gminy Suchedniów, o awansie KS Global Pharma Orlicz 1924 do turnieju finałowego Ligi Mistrzów.
– Bardzo ucieszyłem się z wiadomości o zakwalifikowaniu Global Pharma Orlicz 1924 Suchedniów do grona medalistów prestiżowych rozgrywekklubowych w europejskim tenisie stołowym. Jesteśmy niewielkim miastem,
a drużyna odniosła niebywały sukces. I jeszcze raz podkreślę, bezogromnego zaangażowania i wysiłków osób związanych z klubem nie
byłoby podium w Lidze Mistrzów – podkreślił Burmistrz Dariusz Miernik.
Pierwszym sukcesem, sportowo-organizacyjnym, były 3 zwycięstwa w
turnieju grupowym Ligi Mistrzów, który – z udziałem 16 zespołów z całego kontynentu – odbył się w Suchedniowie. Później Global
Pharma Orlicz 1924 wyeliminował francuski Pontoise Cergy w 1/8 finału i Dekorglass Działdowo w ćwierćfinale.
– Z dumą obserwowałem wyniki suchedniowskich tenisistów stołowych w Lidze
Mistrzów. Niecałe 2 lata temu zadebiutowali w tych rozgrywkach, a dziś są w najlepszej czwórce. Wielkie osiągnięcie, tym bardziej,
że przeciwnicy dysponowali wyższymi budżetami. Sport ma to do siebie, że pisze swoją historię, czasem nieprawdopodobną, choć piękną. Także Mieszkańcy doceniają to, czego dokonał w tym sezonie klub. A przecież ledwie 10 lat temu zaczęła się budowa od podstaw Orlicza 1924 w tej dyscyplinie sportu. Jestem pod wrażeniem. Na mecze przychodzi wiele osób z Suchedniowa, okolic, ale też
dalszych miast i miasteczek – dodał Dariusz Miernik.
W sobotę, 31 maja w półfinale LM Global Pharma Orlicz 1924 Suchedniów zagra w niemieckim Saarbrucken z gospodarzem turnieju i jednocześnie obrońcą trofeum.
– Będziemy trzymali kciuki i wierzę w kolejny sukces. A to oznaczałoby grę w niedzielę, 1 czerwca w wielkim finale. Powodzenia,
drużyno! – mówi Burmistrz Dariusz Miernik.
**Mayor of Suchedniów, Dariusz Miernik: We Created a Sporting Sensation**
– We’ve created a sporting sensation on a national and European scale. This success wouldn’t have been possible without the hard work of the players, the club’s board, and its president –
says Dariusz Miernik, Mayor of the Town and Municipality of Suchedniów, about KS Global Pharma Orlicz 1924 advancing to the Champions League final tournament.
– I was absolutely thrilled by the news that Global Pharma Orlicz 1924 Suchedniów had qualified among the medalists of the prestigious European table tennis club competition. We’re a small town,
and the team has achieved an extraordinary success. Once again, I must emphasize: without the immense commitment and efforts of everyone involved in the club, we wouldn’t be seeing a podium finish in the Champions League – Mayor Dariusz Miernik stressed.
The first sports and organizational success was three victories in the Champions League group stage tournament, which – with 16 teams from across the continent – was held in Suchedniów. Later, Global Pharma Orlicz 1924 eliminated French team Pontoise Cergy in the Round of 16 and Dekorglass Działdowo in the quarterfinals.
– I watched the results of Suchedniów’s table tennis players in the Champions League with pride. Less than two years ago, they made their debut in this competition, and now they’re among the top four. It’s a huge achievement, especially considering their opponents had bigger budgets. That’s the nature of sport – it writes its own history, sometimes improbable, but always beautiful.
Residents also appreciate what the club has achieved this season. And to think it was just 10 years ago that Orlicz 1924 started from scratch in this discipline. I’m truly impressed. Many people come to the matches – not only from Suchedniów and nearby areas, but also from more distant towns and cities – added Dariusz Miernik.
On Saturday, May 31, in the Champions League semifinal, Global Pharma Orlicz 1924 Suchedniów will play in Saarbrücken, Germany, against the host and defending champion.
– We’ll be keeping our fingers crossed, and I believe in another success. That would mean playing in the grand final on Sunday, June 1. Good luck, team! – says Mayor Dariusz Miernik.
**Bürgermeister von Suchedniów, Dariusz Miernik: Wir haben eine sportliche Sensation geschaffen**
– Wir haben eine sportliche Sensation im nationalen und europäischen Maßstab geschaffen. Dieser Erfolg wäre ohne die harte Arbeit der Spieler, des Vorstands und des Vereinspräsidenten nicht möglich gewesen –
sagt Dariusz Miernik, Bürgermeister der Stadt und Gemeinde Suchedniów, über den Einzug von KS Global Pharma Orlicz 1924 in das Finalturnier der Champions League.
– Ich habe mich sehr über die Nachricht gefreut, dass sich Global Pharma Orlicz 1924 Suchedniów zu den Medaillengewinnern des prestigeträchtigen europäischen Vereinswettbewerbs im Tischtennis zählen darf. Wir sind eine kleine Stadt,
und die Mannschaft hat einen außergewöhnlichen Erfolg erzielt. Ich möchte noch einmal betonen: Ohne das enorme Engagement und die Anstrengungen aller Beteiligten im Verein wäre ein Podiumsplatz in der Champions League nicht möglich gewesen – betonte Bürgermeister Dariusz Miernik.
Der erste sportlich-organisatorische Erfolg waren drei Siege in der Gruppenphase der Champions League, die mit 16 Teams aus ganz Europa in Suchedniów stattfand. Anschließend besiegte Global Pharma Orlicz 1924 im Achtelfinale das französische Team Pontoise Cergy und im Viertelfinale Dekorglass Działdowo.
– Mit Stolz habe ich die Ergebnisse der Suchedniower Tischtennisspieler in der Champions League verfolgt. Vor nicht einmal zwei Jahren gaben sie ihr Debüt in diesem Wettbewerb, und heute gehören sie zu den besten vier Teams. Ein großartiger Erfolg, umso mehr,
als die Gegner über deutlich größere Budgets verfügten. Der Sport schreibt seine eigene Geschichte – manchmal unglaublich, aber immer schön.
Auch die Einwohner wissen zu schätzen, was der Verein in dieser Saison erreicht hat. Und man muss sich vor Augen führen: Erst vor zehn Jahren begann der Neuaufbau von Orlicz 1924 in dieser Sportart. Ich bin beeindruckt. Zu den Spielen kommen viele Menschen – aus Suchedniów, der Umgebung, aber auch aus weiter entfernten Städten und Dörfern – fügte Dariusz Miernik hinzu.
Am Samstag, dem 31. Mai, spielt Global Pharma Orlicz 1924 Suchedniów im Halbfinale der Champions League im deutschen Saarbrücken gegen den Gastgeber und Titelverteidiger.
– Wir drücken die Daumen und glauben an einen weiteren Erfolg. Und das würde bedeuten, dass sie am Sonntag, dem 1. Juni, im großen Finale spielen. Viel Glück, Mannschaft! – sagt Bürgermeister Dariusz Miernik.
